Länderübergreifende Kooperation

Kooperation mit polnischem Unternehmen

Etis GmbH rüstet gemeinsam mit Eckelmann AG polnischen Supermarkt mit innovativem Funk-Sensorsystem für das Temperaturmonitoring aus.

Wiesbaden, 10.08.2011: Zuverlässig, hoch entwickelt, modern - mit diesen Attributen werden deutsche Lösungen auf dem polnischen Markt meistens assoziiert. Die Polen schätzen deutsche Produkte, sowohl wenn es um Schokolade oder Waschpulver als auch wenn es um technische Lösungen oder Supermarktausrüstung geht.

Die Kooperation zwischen der polnischen Etis GmbH und der Eckelmann AG ist ein Beispiel dafür, dass eine internationale Zusammenarbeit für beide Seiten profitabel sein kann. Die Wiesbadener Eckelmann AG ist auf die elektrische Automation von Maschinen und Anlagen spezialisiert. Ein wichtiger Schwerpunkt ist die Regelungstechnik für Kälteanlagen und die Gebäudeleittechnik in Supermärkten. Die Etis GmbH im polnischen Siedlce ist spezialisiert sowohl auf Klima- und Lüftungsanlagen als auch Werbung (Showtrucks, mobile Großbildschirme). Siedlce ist eine Kleinstadt knapp 100 km östlich von Warschau.

Innovationskraft und Zuverlässigkeit

„Lösungen von der Eckelmann sind für Polen sehr zukunftsorientiert“, sagt Herr Kuczynski, Vorstandsvorsitzender der Etis GmbH. „Innovation und Zuverlässigkeit, die bei unserem Partner groß geschrieben sind, werden auch von unserer Kunden hoch geschätzt.“

Die Eckelmann AG hat eine Lösung für die Temperaturüberwachung von Lebensmitteln entwickelt. Das flexible Funk-Sensorsystem, mit dem je Empfangsmodul 100 Kontrollpunkte überwacht werden können, wird bereits in zahlreichen europäischen Supermärkten erfolgreich eingesetzt. Es vereinfacht die HACCP-konforme Temperaturdokumentation.

Das System besteht aus Funksensoren, von denen die Temperatur in den Kühlstellen alle 5 Minuten erfasst wird, einem Empfangsmodul und einem Marktrechner. Neuerdings kann das Funksensor-System auch stand-alone ohne Marktrechner betrieben werden. Sollte die Temperatur einen Grenzwert überschreiten, kann ein Alarm ausgelöst werden. Ein Highlight dabei ist, dass die Temperatur in unmittelbarer Nähe der Verkaufsware gemessen wird.

Dieses Funksensor-System wurde jetzt als Pilotprojekt in einem polnischen Topaz-Supermarkt in Siedlice implementiert. Die Installation erfolgt in enger Zusammenarbeit von polnischen und deutschen Technikern.

Warennahe Temperaturerfassung für mehr Lebensmittelsicherheit

Das System wurde bereits mehreren potenziellen Kunden in Polen präsentiert. Auch die polnische Kontrollinstanz der Supermärkte - Sanitärepidemiologische Station (Sanepid)-  wurde mit der neuen Idee der warennahen Temperaturerfassung vertraut gemacht. „Für uns ist es wichtig, dass die Temperatur bei den Produkten gemessen wird und nicht an dem Kühllufteintritt“, so eine Kontrolleurin bei einer Supermarktkontrolle.

Wspó?praca und Kooperation

Die deutsche „Zusammenarbeit“ und polnische „wspó?praca“ sind semantisch gesehen sehr ähnlich. Das Beispiel zeigt dass, eine enge deutsch-polnische Zusammenarbeit nicht nur in der Nähe der Oder möglich ist, sondern auch zwischen Wiesbaden und Siedlce. Eckelmann AG und Etis GmbH arbeiten gemeinsam daran, das schöne Wort „Zusammenarbeit“ in die Tat umzusetzen.

Weiterführende Informationen: